Our website may be used without entering personal information. Different rules may apply to certain services on our site, however, and are explained separately below. We collect personal information from you (e.g. name, address, email address, telephone number, etc.) in accordance with the provisions of German data protection statutes. Information is considered personal if it can be associated exclusively to a specific natural person. The legal framework for data protection may be found in the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG). The provisions below serve to provide information as to the manner, extent and purpose for collecting, using and processing personal information by the provider.
Linguaforum Frankfurt GmbH
International Translation Services
An der Herrenmühle 7-9
DE-61440 Oberursel (Taunus)
Phone: +49 6171 7039 966
Please be aware that data transfer via the internet is subject to security risks and, therefore, complete protection against third-party access to transferred data cannot be ensured.
Our website makes use of so-called cookies in order to recognize repeat use of our website by the same user/internet connection subscriber. Cookies are small text files that your internet browser downloads and stores on your computer. They are used to improve our website and services. In most cases these are so-called “session cookies” that are deleted once you leave our website.
To an extent, however, these cookies also pass along information used to automatically recognize you. Recognition occurs through an IP address saved to the cookies. The information thereby obtained is used to improve our services and to expedite your access to the website.
You can prevent cookies from being installed by adjusting the settings on your browser software accordingly. You should be aware, however, that by doing so you may not be able to make full use of all the functions of our website.
For technical reasons, data such as the following, which your internet browser transmits to us or to our web space provider (so called server log files), is collected:
– type and version of the browser you use
– operating system
– websites that linked you to our site (referrer URL)
– websites that you visit
– date and time of your visit
– your Internet Protocol (IP) address.
This anonymous data is stored separately from any personal information you may have provided, thereby making it impossible to connect it to any particular person. The data is used for statistical purposes in order to improve our website and services.
Purpose of Registering
We offer you the opportunity to sign up for our website. The information entered when signing up, as shown in the registration form name, email address, message content is collected and stored solely for use by our website. When signing up for our website, we also store your IP address and the date and time you registered. This serves to protect us in the event a third party improperly and without your knowledge makes use of your data to sign up for our site. None of this information is transferred to third parties. Nor is any of this information matched to any information that may be collected by other components of our website.
Our website offers you the opportunity to subscribe to our newsletter. The newsletter provides you periodically with information about our services. To receive our newsletter, we require a valid email address. We will review the email address you provide for the purpose of determining whether you are in fact the owner of the email address provided or whether the actual owner of said address is authorized to receive the newsletter. When subscribing to our newsletter, we will store your IP address as well as the date and time you subscribed. This serves to protect us in the event a third party improperly and without your knowledge makes use of your email address to subscribe to our newsletter. We will not collect any other data. The data thereby collected is used solely for the purpose of receiving our newsletter. No data is transferred to third parties. Nor is any of this information matched to any information that other components of our website may collect. You may cancel your subscription to the newsletter at any time. You will find additional details in the email confirming your subscription as well as in each newsletter.
On our website we offer you the opportunity to contact us, either by email and/or by using a contact form. In such event, information provided by the user is stored for the purpose of facilitating communications with the user. No data is transferred to third parties. Nor is any of this information matched to any information that may be collected by other components of our website.
On our website we offer you the opportunity to post comments about individual articles. For this purpose, the IP address of the user/internet connection subscriber is stored. This information is stored for our security in the event the author through his/her comments infringes against third party rights and/or unlawful content is entered. Consequently, we have a direct interest in the author’s stored data, particularly since we may be potentially liable for such violations. No data is transferred to third parties. Nor is any of this information matched to any information that may be collected by other components of our website.
Subscribing to Comments
On our website we offer you the opportunity to subscribe to subsequent comments about an article which you intend to comment on. When you choose this option, you will receive a confirmation email which is used to determine if you are actually the owner of the email address entered. You may at any time revoke your decision to subscribe to such follow-on comments. You will find additional details in the confirmation email. No data hereby obtained is transferred to third parties. Nor is any of this information matched to any information that may be collected by other components of our website.
Use of Google Analytics with anonymization
Our website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter referred to as “Google“. Google Analytics employs so-called “cookies“, text files that are stored to your computer in order to facilitate an analysis of your use of the site.
The information generated by these cookies, such as time, place and frequency of your visits to our site, including your IP address, is transmitted to Google’s location in the US and stored there.
In using Google Analytics our website employs the extension, “_gat._anonymizeIp”. In doing so, Google abbreviates and thereby anonymizes your IP address before transferring it from member states of the European Union or signatory states to the Agreement on the European Economic Area.
Google uses this information to analyze your use of our site, to compile reports for us on internet activity and to provide other services relating to website and internet use. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law or where such third parties process this data on Google’s behalf.
Google states that it will in never associate your IP address with other data held by Google. You can prevent cookies from being installed by adjusting the settings on your browser software accordingly. You should be aware, however, that by doing so you may not be able to make full use of all the functions of our website.
Use of Slideshare
Our website employs components provided by Slideshare.com, a service of SlideShare Inc., 1 Montgomery St., Suite 1300, San Francisco, CA 94104, USA and is integrated into our site using a so-called 2-click approach. No personal data is transmitted to Slideshare.com by merely accessing our website. Personal information is transferred to Slidewhare, Google Analytics and ComScore and stored in the US only when you manually activate Slideshare components. In addition, a cookie is placed on your browser. We have no control over data collected by Slideshare.com or their processing operations. Nor are we familiar with the full extent of the data collected, the purposes for which is collected or any storage periods which may be specified by Slideshare.com. Additional information is available at http://www.slideshare.net/privacy.
ComScore (Corporate Headquarters Reston, 11950 Democracy Drive, Suite 600, Reston, VA 20190, USA) stores the data thereby obtained by means of a “user profile”. Analysis of this “user profile“ by ComScore is used to provide advertisements tailored to meet market demands and/or for purposes of market research. You are entitled to the right to deny consent to the compiling and storage of this user profile by ComScore. To exercise this right, contact comScore, Inc., at 11950 Democracy Drive, Suite 600, Reston, VA 20190, USA. Additional information on the purpose and extent of data collection and its processing by comScore can be found at http://www.comscore.com/ger/Ueber_Uns/Datenschutz
The use of Google Remarketing
The use of social media buttons with “Shariff”
On our website we promote a project by c’t, called “Shariff”. “Shariff” replaces the typical share-buttons of social networks and thereby protects surfing behavior
“Shariff” integrates the share buttons of social networks on our website as a graphic containing a link to the appropriate social network. By clicking on the appropriate icon you will be redirected to the services of your network. The Shariff button provides direct contact between the social network and our users only when the visitor actively clicks the ‘Share’ button. Only then will your data be transferred to the respective social network. If, however, the Shariff button is not clicked, no exchange will be made between you and the social network. For more information about the c’t project “Shariff” visit http://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html
We integrate the following social networks on our website with “Shariff”:
XING, LinkedIn, facebook, twitter, Google+, WhatsApp, Threema
The use of Instagram
We promote the service Instagram on our website. Instagram is a service of Instagram Inc. By means of the integrated “Insta” button on our page, Instagram receives the information that you have accessed the corresponding page of our website. If you are logged into Instagram, Instagram may assign the visit to our site to your Instagram account and link the data by this means. The data transmitted by clicking the “Insta” button is stored by Instagram. You can find more information regarding the purpose and scope of data collection, its processing and use, as well as your related rights and settings options for protecting your privacy in the Instagram data protection notice under https://help.instagram.com/155833707900388.
To prevent your visit to our site from being accessed by your Instagram account, you must log out of your Instagram account before visiting our site.
Use of Google-Adwords
For purposes of promotion, our website also employs the Google ad tool “Google-Adwords”. As part of this, our website employs the analysis service “Conversion-Tracking” from Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter referred to as “Google“. If you access our site by way of a Google ad, a cookie is placed on your computer. Cookies are small text files that your internet browser downloads and stores to your computer. These so-called “conversion cookies” cease to be active after 30 days and are not used to identify you personally. If you visit certain pages of our website while the cookie is still active, we and Google know that you, as user, have clicked on ads placed on Google and were redirected to our site.
Google uses the information obtained through “conversion cookies” to compile statistics for our website. These statistics tell us the total number of users who have clicked on our ad as well as which pages of our site were then accessed by each user. However, neither we nor other advertisers who use “Google-Adwords” receive any kind of information that can be used to personally identify users.
You can prevent the installation of “conversion cookies” by making the appropriate change to your browser settings, for example by setting your browser so that the automatic placement of cookies is deactivated or by blocking cookies from the domain “googleadservices.com“.
Publication of vacancy announcements / job applications
We electronically collect and process your application data for the purpose of completing the application process. If your application results in the conclusion of an employment contract, the data collected from you may be stored in your personnel file for purposes of normal organizational and administrative processes in compliance with appropriate legal requirements.
Upon rejection of your application, data you have provided is automatically deleted two months after notification of rejection. This does not apply in such instances where, due to legal requirements (such as the burden of proof obligation stipulated in the Equal Treatment Act) a longer storage period is necessitated or when you expressly agreed to have your data stored for a longer period in our database of prospective applicants.
On the basis of the Federal Data Protection Act, you may contact us at no cost if you have questions relating to the collection, processing or use of your personal information, if you wish to request the correction, blocking or deletion of the same, or if you wish to cancel explicitly granted consent. Please note that you have the right to have incorrect data corrected or to have personal data deleted, where such claim is not barred by any legal obligation to retain this data.